Curriculum vitae

Cosa ho tradotto e quando.

2009

Warren Ellis, Con tanta benzina in vena, Elliott

Warren St. John, Rifugiati Football Club, Bloom/Neri Pozza

Paul Torday, L’irresistibile eredità di Wilberforce, Elliott

Claudia Gray, Evernight, Mondadori

Stephenie Meyer, “Ballo infernale”, in Danze dall’inferno, Fazi

Theresa Schwegel, Tutti gli indizi contro di me, Giano/Neri Pozza

2008

Stephenie Meyer, Breaking Dawn, Lain/Fazi
(cotraduzione con Simona Adami, Federica D’Alessio, Chiara Manfrinato, Anna Mioni)

Tony Parsons, Dio Salvi Lennon, Barbera
(ristampa con nuovo titolo e copertina di Tutto in una notte)

Stephenie Meyer, L’Ospite, Rizzoli

Iain Sinclair, London Orbital, Il Saggiatore

Julian Cope, Japrocksampler, Arcana

2007

Stephenie Meyer, Eclipse, Fazi
(cotraduzione con Federica D’Alessio e Chiara Marmugi)

Terry Pratchett / Neil Gaiman, Buona Apocalisse a tutti!, Mondadori

Ishmael Beah, Memorie di un soldato bambino, Neri Pozza

Stephenie Meyer, New Moon, Lain

Richard Gwyn, Color cane che fugge, Neri Pozza

T.M. Jenkins, Il Risveglio, Barbera

2006

Tony Parsons, Tutto in una notte, Barbera

Stephenie Meyer, Twilight, Lain

Cristopher New, La guerra dei Brinkmann, Barbera

Julian Cope, Krautrocksampler, Lain

2005

Phil Schöenfelt, Junkie Love

Michael Moore, Ingannati e traditi, Mondadori

Jonathan Carroll, Ciao, Pauline!, Mondadori

Michael Moorcock, “Il caso del canarino nazista”, ne La super raccolta di storie d’avventura, Mondadori

2004

Nicholson Baker, Checkpoint, Mondadori, 2004
(cotraduzione con Edoardo Brugnatelli)

Jonathan Carroll, Il paese delle pazze risate, Mondadori, 2004